1 00:00:01,200 --> 00:00:04,359 Tu as détruit notre famille et toi je m'en fiche ! Michael est endetté. 2 00:00:04,360 --> 00:00:07,239 Mon client quitte le domicile familial n'est tout simplement pas possible. 3 00:00:07,240 --> 00:00:09,479 Il aurait dû penser à ce sujet avant de me tromper 4 00:00:09,480 --> 00:00:11,679 puis a demandé un divorce sanglant ! Maya... 5 00:00:11,680 --> 00:00:14,319 Je ne pense toujours pas que ce soit une bonne chose idée. Est-ce pour ça que tu me laisses 6 00:00:14,320 --> 00:00:16,399 vous faire une sérénade pendant deux heures ? 7 00:00:16,400 --> 00:00:19,800 Même sa propre fiancée l'a largué après avoir essayé de l'arnaquer. 8 00:00:21,280 --> 00:00:22,880 Est-ce que je le connais ? 9 00:00:24,160 --> 00:00:25,280 Regardez... 10 00:00:32,640 --> 00:00:34,559 Où ont-ils eu cette photo dans la tête ? 11 00:00:34,560 --> 00:00:37,479 A en juger par les cheveux, je dirais 1983 ? 12 00:00:37,480 --> 00:00:40,279 DHRUV RIRE Allez, tu vas adorer demain soir. 13 00:00:40,280 --> 00:00:41,319 SONNERIES DE CLOCHES D'ASCENSEUR 14 00:00:41,320 --> 00:00:44,159 Je l'ai gardé hors du marché. Dieu merci. 15 00:00:44,160 --> 00:00:48,559 Je n'ai eu de nouvelles d'aucun de vous depuis que tu es parti. Comment était Dubaï ? 16 00:00:48,560 --> 00:00:51,279 Assez dur, mais nous avons l'accord que nous voulions, 17 00:00:51,280 --> 00:00:55,759 principalement à Neal ici. Euh, Ginny, tu connais déjà Neal. 18 00:00:55,760 --> 00:00:58,319 Et voici mon père. Neal. Content de vous revoir. 19 00:00:58,320 --> 00:01:00,799 Avec plaisir, M. Kishan. Comment vas-tu? Elle était assez gentille 20 00:01:00,800 --> 00:01:03,439 pour garder ça hors du marché pendant que tu étais absent. 21 00:01:03,440 --> 00:01:05,719 Oui. Nous avons les contrats tout est prêt à partir. 22 00:01:05,720 --> 00:01:07,600 C'est une certaine vue. 23 00:01:10,200 --> 00:01:13,439 Vous pouvez voir jusqu'à Werneth Low. Tu sais, c'est en fait 24 00:01:13,440 --> 00:01:16,919 l'un des plus recherchés nouvelles constructions. Tous les autres étages - 25 00:01:16,920 --> 00:01:18,680 récupéré avant la fin. 26 00:01:20,360 --> 00:01:24,199 Les vues sur Manchester... Eh bien ? Je peux voir comment l'emplacement 27 00:01:24,200 --> 00:01:28,119 est un point fort. Nos clients font confiance nous parce que nous pouvons être à leur niveau. 28 00:01:28,120 --> 00:01:30,840 Eh bien, ici, ils nous feront confiance parce que nous pouvons nous permettre d'être à ce niveau. 29 00:01:32,200 --> 00:01:35,039 Nous ne laissons pas derrière nous ce que tu as construit, papa. 30 00:01:35,040 --> 00:01:37,119 Nous déménageons juste dans une nouvelle direction. 31 00:01:37,120 --> 00:01:39,999 J'ai réussi à sécuriser un délai de préparation de six semaines aujourd'hui 32 00:01:40,000 --> 00:01:42,759 avec le client. Est-ce que ça va être suffisamment de temps pour terminer 33 00:01:42,760 --> 00:01:46,400 l'aménagement ? Désolé, à partir d'aujourd'hui ? Après avoir signé, bien sûr. 34 00:01:47,360 --> 00:01:52,079 Oh, euh, nous avons un autre rendez-vous. Merci et nous vous contacterons. 35 00:01:52,080 --> 00:01:54,560 Euh, ravi de vous rencontrer. 36 00:01:55,800 --> 00:01:58,200 Ravi de vous voir. Ouais, toi aussi. 37 00:02:04,240 --> 00:02:05,880 Où cela nous mène-t-il ? 38 00:02:39,520 --> 00:02:41,480 J'ai dû m'excuser auprès de Ginny. 39 00:02:44,920 --> 00:02:49,239 Je n'arrive pas à y croire. Quoi? Comment tu m'as traîné comme ça. 40 00:02:49,240 --> 00:02:51,999 Eh bien, c'est une décision énorme avec d'énormes implications. 41 00:02:52,000 --> 00:02:54,559 Il n'est pas inhabituel de prendre un rythme pour peser les choses. 42 00:02:54,560 --> 00:02:56,519 Donc le voir n'a pas convaincu vous non plus, alors. 43 00:02:56,520 --> 00:02:58,199 Aria, je n'ai pas dormi depuis 48 heures. 44 00:02:58,200 --> 00:03:00,200 Je ne suis vraiment pas d'humeur pour un combat. 45 00:03:04,160 --> 00:03:06,280 Le téléphone ne fonctionnait donc pas à Dubaï. 46 00:03:07,480 --> 00:03:11,040 J'étais occupé. Le client voulait nous montrer les sites touristiques. 47 00:03:12,040 --> 00:03:16,920 Ça ne s'est pas bien passé, quoi J'ai parlé de nous qui dirigeons l'entreprise. 48 00:03:18,840 --> 00:03:22,319 Et la note ? Juste un trop pressé client avec le béguin. 49 00:03:22,320 --> 00:03:26,200 OMS? Est-ce important ? En fait, oui, c'est le cas. 50 00:03:28,120 --> 00:03:31,479 Dillon Patel. Di...? Ce petit gluant... 51 00:03:31,480 --> 00:03:33,600 Ce n'est rien. Cela n'a pas d'importance. 52 00:03:35,800 --> 00:03:39,440 C'est juste... je ne savais juste pas que penser. 53 00:03:43,360 --> 00:03:45,239 LE TÉLÉPHONE VIBRE Dillon.... 54 00:03:45,240 --> 00:03:46,960 Désolé. 55 00:03:49,240 --> 00:03:51,879 C'est maman. Elle dit Pandit Jagesh attend. 56 00:03:51,880 --> 00:03:53,639 Devons-nous vraiment faire cela ? 57 00:03:53,640 --> 00:03:57,239 Eh bien, nos parents l'ont fait, et leurs parents avant eux, 58 00:03:57,240 --> 00:04:00,079 et leurs parents avant eux, donc oui, je pense que oui. 59 00:04:00,080 --> 00:04:02,319 En plus, maman me tuerait si nous abandonnons, alors... 60 00:04:02,320 --> 00:04:04,320 Mm, ouais. Bon point. Ouais. 61 00:04:14,600 --> 00:04:17,920 Je pensais qu'aujourd'hui était ton premier jour de retour au travail. Ouais, c'est vrai. 62 00:04:18,920 --> 00:04:20,880 Eh bien, c'est ce que tu portes ? 63 00:04:22,520 --> 00:04:24,160 Pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas ? 64 00:04:28,720 --> 00:04:30,440 As-tu parlé à ton père hier soir ? 65 00:04:33,520 --> 00:04:35,719 ELLE SOUPIRE 66 00:04:35,720 --> 00:04:39,039 Vous serez tous les deux en retard pour votre propre mariage à ce tarif. 67 00:04:39,040 --> 00:04:41,439 Pandit-ji est un homme très occupé. Chalo, chalo, chalo. 68 00:04:41,440 --> 00:04:43,559 Désolé. Désolé, Pandit-ji. Veuillez continuer. C'est bon. 69 00:04:43,560 --> 00:04:45,640 Désolé. Désolé. 70 00:04:47,480 --> 00:04:50,239 Comme vous le savez, il y a huit aspects de la compatibilité, 71 00:04:50,240 --> 00:04:55,279 en ce sens que nous évaluons la kundali correspondant. C'est mental, familial, 72 00:04:55,280 --> 00:04:58,439 sexuel, tempérament, 73 00:04:58,440 --> 00:05:00,639 domination, santé, 74 00:05:00,640 --> 00:05:03,159 croissance, descendance. 75 00:05:03,160 --> 00:05:05,560 Et, euh, comment avons-nous fait ? 76 00:05:06,600 --> 00:05:09,640 Très bien. Aucune raison de s'inquiéter. 77 00:05:10,640 --> 00:05:13,080 Pandit-ji, qu'est-ce que c'était notre score réel ? 78 00:05:15,400 --> 00:05:16,719 20. 79 00:05:16,720 --> 00:05:18,400 20 sur... ? 80 00:05:19,560 --> 00:05:20,840 36. 81 00:05:22,920 --> 00:05:27,679 C'est comme un C. Ne vous inquiétez pas. tout score supérieur à 18 et plus 82 00:05:27,680 --> 00:05:31,559 est tout à fait suffisant pour le mariage. Un mari et une femme sont censés 83 00:05:31,560 --> 00:05:34,759 se compléter, ouais ? Tu vois, c'est bien. 84 00:05:34,760 --> 00:05:37,360 Dis-lui, papa. C'est bien. 85 00:05:38,560 --> 00:05:41,040 Qu'est-ce que toi et maman avez reçu ? Oh, je veux dire... 86 00:05:42,560 --> 00:05:46,439 34. Mais, vous savez, le... 87 00:05:46,440 --> 00:05:48,959 HARSHIKA PARLE EN HINDI Pouvons-nous discuter du nombre d'invités ? 88 00:05:48,960 --> 00:05:51,439 encore ? je pensais nous étions à pleine capacité. 89 00:05:51,440 --> 00:05:55,079 Capacité? La capacité est un… concept. 90 00:05:55,080 --> 00:05:57,319 Je pensais vraiment que nous obtiendrions un score plus élevé. 91 00:05:57,320 --> 00:06:02,839 C'est bien. Vous voyez, Mars est dans ta quatrième maison, Aria, 92 00:06:02,840 --> 00:06:06,000 et Mars est un perturbateur, un tentateur. 93 00:06:07,080 --> 00:06:10,479 Cela peut entraîner des défis extrêmes. Neal ? 94 00:06:10,480 --> 00:06:13,800 Ouais. Une seconde. Écouter. Désolé, je reviens tout de suite. Désolé. 95 00:06:15,400 --> 00:06:18,600 Que ressentez-vous à propos de ajouter une ou deux tables supplémentaires ? 96 00:06:20,320 --> 00:06:21,880 Tu es une tornade, n'est-ce pas ? 97 00:06:23,320 --> 00:06:29,080 Toujours en mouvement. Et lui, ses pieds sera toujours sur le terrain. 98 00:06:31,840 --> 00:06:33,560 Il s'agit de se rencontrer à mi-chemin. 99 00:06:34,600 --> 00:06:36,320 Pareil avec nos parents. 100 00:06:37,360 --> 00:06:39,640 Nous portons leur honneur avec nous. 101 00:06:41,240 --> 00:06:43,479 Mais finalement, nous devons pouvoir vivre 102 00:06:43,480 --> 00:06:46,520 avec les conséquences de nos propres choix. 103 00:06:48,000 --> 00:06:49,720 Parce que quand ils seront partis... 104 00:06:51,800 --> 00:06:53,360 ... c'est tout ce qu'il nous reste. 105 00:06:59,120 --> 00:07:01,679 J'ai pensé à rester debout devant ta fenêtre avec un boom box, 106 00:07:01,680 --> 00:07:03,239 mais je ne savais pas où tu habites. 107 00:07:03,240 --> 00:07:06,479 Oh, allez, dis-moi que tu as vu Dites n'importe quoi. C'est un classique. 108 00:07:06,480 --> 00:07:09,639 Que veux-tu? Tu n'as pas été tu réponds à mes messages, n'est-ce pas ? 109 00:07:09,640 --> 00:07:11,679 KAV se moque Écoute, si c'est à propos de 110 00:07:11,680 --> 00:07:13,759 le truc de Shaun Anderson, quel est le problème ? 111 00:07:13,760 --> 00:07:16,519 Les gens méritent de savoir ce qu'il est comme. Écoute, si ma famille le découvre 112 00:07:16,520 --> 00:07:19,759 ça vient de moi... Tu es réaction excessive. Je viens de dire la vérité. 113 00:07:19,760 --> 00:07:23,680 Ce n'est pas votre vérité à dire. Eh bien, ça allait sortir de toute façon. 114 00:07:25,280 --> 00:07:29,519 OK, j'ai juste... Laisse-moi juste t'emmener dehors pour le dîner. Nous en parlerons. 115 00:07:29,520 --> 00:07:31,519 Vous en avez déjà fait assez. 116 00:07:31,520 --> 00:07:33,040 Oh, allez, Kav ! 117 00:07:34,240 --> 00:07:36,320 Laisse-moi tranquille, Ashok. 118 00:07:40,360 --> 00:07:41,600 ASHOK SOUPIRE 119 00:07:43,880 --> 00:07:46,279 Aria, c'est Ginny. Écoute, je suis désolé, 120 00:07:46,280 --> 00:07:48,440 mais j'ai besoin du contrat signé aujourd'hui. 121 00:08:02,800 --> 00:08:05,039 Amanda Redford est là, en espérant avoir un petit mot. 122 00:08:05,040 --> 00:08:06,879 A-t-elle dit pourquoi ? Non. 123 00:08:06,880 --> 00:08:09,199 Attendez. As-tu eu de la chance découvrir 124 00:08:09,200 --> 00:08:12,079 qui a divulgué les détails de La rupture d'Anderson avec Ashok ? 125 00:08:12,080 --> 00:08:16,720 Non. Nisha s'est-elle calmée ? Finalement. 126 00:08:18,320 --> 00:08:24,080 Peut-être juste que les juniors le sachent la clé de la confidentialité. Bien sûr. 127 00:08:26,960 --> 00:08:28,919 Comment s’est passée la lecture ? 128 00:08:28,920 --> 00:08:31,239 ELLE RIT Nous avons juste réussi à passer. 129 00:08:31,240 --> 00:08:35,199 Neal n'était pas impressionné. Comment se fait-il Je n'ai jamais vu mon thème natal ? 130 00:08:35,200 --> 00:08:38,759 Peut-être que maman et papa ne pouvaient tout simplement pas l'être dérangé. Pour l'amour de Dieu ! 131 00:08:38,760 --> 00:08:41,160 Je suis littéralement une réflexion après coup dans tous les sens du terme. 132 00:08:43,560 --> 00:08:45,360 Ce n'est même pas drôle. 133 00:08:48,040 --> 00:08:50,119 Amandine ! 134 00:08:50,120 --> 00:08:53,479 Oh non, s'il te plaît, ne te lève pas. Je me sens comme une baleine. 135 00:08:53,480 --> 00:08:57,719 Tu devrais me voir essayer d'attacher mes lacets. Comment te sens-tu? 136 00:08:57,720 --> 00:09:00,119 C'est vraiment de la merde, en fait. ILS RIRE 137 00:09:00,120 --> 00:09:01,959 Mais je ne me plains pas, non. 138 00:09:01,960 --> 00:09:05,080 Après sept cycles de FIV, Je remercie toujours ma bonne étoile. 139 00:09:06,240 --> 00:09:09,359 Désolé d'être arrivé à l'improviste. Je voulais juste te le faire savoir 140 00:09:09,360 --> 00:09:12,119 que la mère de Nick nous rejoindra plus tard. 141 00:09:12,120 --> 00:09:13,640 Comment se passe sa convalescence ? 142 00:09:14,640 --> 00:09:18,359 Eh bien, son corps guérit. Le SSPT, c'est une autre histoire. 143 00:09:18,360 --> 00:09:20,919 Il a du mal à accepter qu'il ne peut plus travailler, 144 00:09:20,920 --> 00:09:24,239 qu'en est-il des paralysants anxiété et insomnie. 145 00:09:24,240 --> 00:09:26,839 Natalie couvre les examens médicaux les factures, ce qui est pour le mieux, 146 00:09:26,840 --> 00:09:29,919 étant donné que l'armée semble avoir on l'avait complètement oublié. 147 00:09:29,920 --> 00:09:34,679 C'est génial que vous ayez du soutien. Ouais. Ouais. 148 00:09:34,680 --> 00:09:38,439 Vous savez, oui et non. Elle peut être un peu dominatrice. 149 00:09:38,440 --> 00:09:42,199 Hmm. Elle l'a toujours été, mais depuis il a été blessé, c'est pire. 150 00:09:42,200 --> 00:09:45,279 Mm. Je comprends, mais avec le bébé est presque là, 151 00:09:45,280 --> 00:09:49,240 nous devons fixer des limites. C'est en fait pour ça que je suis ici. 152 00:09:50,240 --> 00:09:54,319 Je voulais te faire passer une copie de nos vœux pour la fiducie, 153 00:09:54,320 --> 00:09:57,439 juste à l'avance. Ça peut être dur pour parler avec Natalie. 154 00:09:57,440 --> 00:10:00,080 Je vais rédiger quelque chose avant même leur arrivée. 155 00:10:04,920 --> 00:10:06,160 Merci. 156 00:10:07,280 --> 00:10:10,120 Maya est-elle déjà là ? Non, je ne l'ai pas encore vue. 157 00:10:13,600 --> 00:10:15,000 SONNERIE 158 00:10:18,720 --> 00:10:20,440 Où diable es-tu ? 159 00:10:21,880 --> 00:10:24,880 Tu sais, nous nous sommes débarrassés notre politique de travaux au bord du canal. 160 00:10:28,240 --> 00:10:30,679 Tu te souviens quand maman avait l'habitude de nous amène ici pour nourrir les cygnes ? 161 00:10:30,680 --> 00:10:35,599 J'adorais les regarder, avec leurs petits bébés 162 00:10:35,600 --> 00:10:39,759 nageant en ligne derrière eux. Et puis tu reviendrais 163 00:10:39,760 --> 00:10:42,240 un mois plus tard et tous les bébés serait parti. 164 00:10:43,200 --> 00:10:45,440 En fait, j'y ai pensé quand j'ai quitté le travail. 165 00:10:46,800 --> 00:10:49,720 J'étais tellement sûr Je faisais la bonne chose. 166 00:10:50,720 --> 00:10:54,640 Je n'aurais jamais pensé que je reviendrais en arrière avec ma queue entre mes jambes. 167 00:10:56,000 --> 00:11:00,120 Tout le monde sait que j'ai été trompé. C'est humiliant. Pour Michael peut-être. 168 00:11:03,240 --> 00:11:07,159 Tu étais une épouse brillante et tu es une maman extraordinaire. 169 00:11:07,160 --> 00:11:10,199 Mais avant tout ça, tu étais un avocat de merde, 170 00:11:10,200 --> 00:11:13,039 et vos clients en bénéficieront parce que qui de mieux pour naviguer 171 00:11:13,040 --> 00:11:16,239 un divorce que quelqu'un qui est en train de le vivre eux-mêmes ? 172 00:11:16,240 --> 00:11:17,720 Peut être. 173 00:11:18,680 --> 00:11:21,880 Lève-toi, garde la tête haute... 174 00:11:23,160 --> 00:11:26,120 ... et entre dans cette entreprise que tes parents ont construit. 175 00:11:28,320 --> 00:11:29,880 C'est ma veste ? 176 00:11:30,960 --> 00:11:33,200 Je suis vraiment désolé, je suis en retard au travail. 177 00:11:38,960 --> 00:11:40,999 Avons-nous rendez-vous ? 178 00:11:41,000 --> 00:11:46,199 Non. Euh, en fait, je voulais juste pour vous donner un petit aperçu. 179 00:11:46,200 --> 00:11:48,239 Je suis généralement très méfiant lorsqu'on lui propose de l'aide 180 00:11:48,240 --> 00:11:50,719 à travers les lignes ennemies. Écoute, si j'avais su que nous étions ennemis, 181 00:11:50,720 --> 00:11:53,359 J'aurais aiguisé mon épée. IL RIGUE 182 00:11:53,360 --> 00:11:56,439 Oh, mon Dieu. Et maintenant ? Tu vas attendre dans mon bureau. 183 00:11:56,440 --> 00:11:58,360 Je vais voir ce qu'elle veut. 184 00:12:01,080 --> 00:12:04,799 Tu as l'habitude de venir de façon inattendue. Je viens en paix. 185 00:12:04,800 --> 00:12:07,119 Nous parlions justement de la façon dont Charvi et Danny n'a pas parlé à 186 00:12:07,120 --> 00:12:09,959 leur père depuis quelques jours maintenant. Michael a été complètement exclu, 187 00:12:09,960 --> 00:12:12,639 et il souffre. Ce n'est pas rare que des enfants hébergent 188 00:12:12,640 --> 00:12:15,439 sentiments de colère envers le parent responsable de la panne 189 00:12:15,440 --> 00:12:17,679 de la relation. Ce n'est pas non plus la faute de Maya. 190 00:12:17,680 --> 00:12:20,159 C'est vrai, mais nous savons tous les deux un tribunal pourrait ne pas voir les choses de cette façon. 191 00:12:20,160 --> 00:12:24,959 Cela ressemble à une menace. Si j'étais en te menaçant, tu le saurais. 192 00:12:24,960 --> 00:12:29,239 Tu sais que j'ai raison. Sain, contact continu avec les deux parents 193 00:12:29,240 --> 00:12:32,160 est vital pour le bien-être des enfants. 194 00:12:34,440 --> 00:12:35,800 Nous reviendrons vers vous. 195 00:12:36,760 --> 00:12:38,200 Merci. 196 00:12:41,040 --> 00:12:45,240 Hé, tu n'as pas à t'inquiéter. J'ai ça. Bien sûr. 197 00:12:49,040 --> 00:12:51,999 C'est tellement bon de te revoir. Nous avons besoin d'un peu d'énergie zen 198 00:12:52,000 --> 00:12:54,399 par ici ! Maintenant, écoute, je suis vraiment désolé, mais j'ai dû te mettre dedans 199 00:12:54,400 --> 00:12:56,519 avec les parajuristes. C'est seulement temporaire, cependant, tu sais, 200 00:12:56,520 --> 00:12:59,319 jusqu'à ce que je t'amène quelque part plus adapté. Asseyez-vous. 201 00:12:59,320 --> 00:13:01,479 je vais te faire un bon café. Et écoute, 202 00:13:01,480 --> 00:13:03,800 c'est vraiment bien pour que tu reviennes. 203 00:13:24,560 --> 00:13:27,120 Tu sais, j'étais mariée avec lui pendant sept ans... 204 00:13:28,600 --> 00:13:32,399 Je vais juste me garer ici. Qu'est-ce que tu es...? 205 00:13:32,400 --> 00:13:34,800 Je me sentais comme une nounou avec les enfants là-bas. 206 00:13:36,000 --> 00:13:39,839 Je vais juste mettre ça ici. Aww, regardez-vous deux en train de partager ! 207 00:13:39,840 --> 00:13:42,599 Jouer si bien. Presque comme quand tu étais enfant, 208 00:13:42,600 --> 00:13:45,799 sauf qu'on tire moins les cheveux. Nous sommes pas de partage. C'est temporaire. 209 00:13:45,800 --> 00:13:49,799 Oh, irritable. Amanda et Nick Redford sont là, alors... 210 00:13:49,800 --> 00:13:52,359 Oh, je peux participer à ça ? Soyez un bon moyen de tester le terrain. 211 00:13:52,360 --> 00:13:56,000 Bien sûr. Je pensais que j'étais dans sur celui-ci. La prochaine fois. Promesse. 212 00:13:59,080 --> 00:14:02,399 J'ai dressé une liste des amis d'Amanda souhaits. Pouvez-vous jeter un oeil ? 213 00:14:02,400 --> 00:14:04,840 Sa belle-mère peut repousser cela. 214 00:14:06,600 --> 00:14:10,080 C'est bien. Nick et Amanda je veux juste être préparé. Maya? 215 00:14:11,800 --> 00:14:15,160 Êtes-vous prêt à revenir sur ce cheval ? Ouais. Ouais. 216 00:14:16,480 --> 00:14:19,440 D'ACCORD. Continue. Vous les saluez. D'ACCORD. 217 00:14:21,640 --> 00:14:23,319 La salle de réunion est par ici. 218 00:14:23,320 --> 00:14:27,359 Dis-leur que mardi c'est bien s'ils peuvent faire en sorte que ça marche, 219 00:14:27,360 --> 00:14:31,880 ou à tout moment la semaine prochaine. Euh... 220 00:14:33,000 --> 00:14:36,039 Un instant. Puis-je vous aider? 221 00:14:36,040 --> 00:14:39,679 Nathalie Redford. Désolé. Votre le rendez-vous est en fait avec moi 222 00:14:39,680 --> 00:14:43,959 ce matin. Aria Kishan. Oh. Mon fils préférerait vraiment 223 00:14:43,960 --> 00:14:46,359 un point de vue masculin. Est-ce possible ? 224 00:14:46,360 --> 00:14:49,720 Je vous assure, mon conseil est complet. Par ici, s'il vous plaît. 225 00:14:51,360 --> 00:14:54,039 Quand est-ce que tu dois rendre visite ? Quatre semaines. Les gens n'arrêtent pas de nous dire 226 00:14:54,040 --> 00:14:57,399 dormir tant que nous le pouvons. Oh ! Content de te revoir, Nick. 227 00:14:57,400 --> 00:15:00,919 Hé. Ne les dérange pas. Tu seras donc amoureux, tu ne t'en rendras même pas compte 228 00:15:00,920 --> 00:15:03,279 à quel point tu es épuisé. 229 00:15:03,280 --> 00:15:05,080 Voulez-vous voir le scan ? Ouais. 230 00:15:06,360 --> 00:15:09,600 Oh, regarde. C'est tellement charmant. 231 00:15:10,640 --> 00:15:14,400 Pouvons-nous commencer, s'il vous plaît ? Nick devra se reposer. 232 00:15:16,520 --> 00:15:19,880 J'ai eu l'occasion de rédiger votre liste initiale des termes de la fiducie. 233 00:15:21,480 --> 00:15:25,399 Quand ont-ils été convenus ? Ils ne l’ont pas été. Juste un brouillon 234 00:15:25,400 --> 00:15:27,600 des souhaits d'Amanda et Nick pour nous aider à démarrer. 235 00:15:28,880 --> 00:15:31,759 Je comprends que tu es contribuer au fonds fiduciaire. 236 00:15:31,760 --> 00:15:34,480 Non, non, ce n'est pas vrai. 237 00:15:36,440 --> 00:15:39,040 BRUITS DE PAPIER Ce sont mes conditions. 238 00:15:41,240 --> 00:15:42,920 Nous pouvons commencer à partir de là. 239 00:15:45,240 --> 00:15:48,079 Quoi, il doit y assister L'école militaire de Blackheath ? 240 00:15:48,080 --> 00:15:51,239 Chaque homme de Redford est parti à Blackheath depuis des générations. 241 00:15:51,240 --> 00:15:55,559 C'est la meilleure éducation l'argent peut acheter. Amande ? Euh... 242 00:15:55,560 --> 00:15:58,079 Désolé, Nick et moi étions d'accord où notre enfant irait 243 00:15:58,080 --> 00:16:00,599 une école locale, et nous avons tous les deux réserves à leur sujet 244 00:16:00,600 --> 00:16:02,759 rejoindre l'armée, pour des raisons évidentes. 245 00:16:02,760 --> 00:16:05,159 Nick faisait confiance à son père et à moi pour le mettre sur le bon chemin. 246 00:16:05,160 --> 00:16:07,119 Oui, et regardez où il a fini. 247 00:16:07,120 --> 00:16:08,999 Nick halète Chérie, tu vas bien ? 248 00:16:09,000 --> 00:16:13,039 Arrêt. S'il te plaît. S'il vous plaît, arrêtez. C'est bon, Nick. Désolé. 249 00:16:13,040 --> 00:16:16,239 Donnons-nous un peu d'intimité. Nous continuerons lorsque vous serez prêt. 250 00:16:16,240 --> 00:16:18,080 Je vais organiser des cafés. 251 00:16:27,160 --> 00:16:30,960 La lettre d'accord ? Oh ouais. Ouais. Tout est arrangé. Merci. 252 00:16:35,040 --> 00:16:37,879 Puis-je avoir un mot ? Mon Dieu, cette femme. 253 00:16:37,880 --> 00:16:41,120 Regarde les clauses qu'elle veut insérée dans la confiance de son petit-fils. 254 00:16:42,080 --> 00:16:43,440 Il n'est même pas encore né. 255 00:16:44,760 --> 00:16:47,279 Eh bien, j'ai vu pire. 256 00:16:47,280 --> 00:16:50,439 Et l'argent lui appartient. Que disent les parents ? 257 00:16:50,440 --> 00:16:55,879 C'est compliqué. Ils sont dépendants sur elle financièrement 258 00:16:55,880 --> 00:16:57,200 pour des raisons médicales. 259 00:16:58,520 --> 00:17:01,760 Euh, tu sais, j'ai effectivement vu quelque chose de similaire. 260 00:17:03,040 --> 00:17:08,119 Ouais, nous avons réussi à être ambigus dans la façon dont nous avons formulé les choses, 261 00:17:08,120 --> 00:17:10,559 et ça a juste donné aux parents plus de portée. 262 00:17:10,560 --> 00:17:13,279 Je peux parcourir mes dossiers, si tu veux. 263 00:17:13,280 --> 00:17:16,519 Ce serait génial. Ouais? C'est si vous avez le temps. 264 00:17:16,520 --> 00:17:19,920 Euh... je t'ai vu avec un client plus tôt. 265 00:17:21,080 --> 00:17:25,920 Ah, Sofia. Non, non, c'est juste une vieille amie. 266 00:17:28,000 --> 00:17:32,119 Ouais, elle traverse un assez mauvais divorce. 267 00:17:32,120 --> 00:17:35,120 Son équipe juridique est de la merde, alors elle m'a demandé de l'aider. 268 00:17:36,640 --> 00:17:38,840 OK, je devrais y aller. Droite. 269 00:17:42,640 --> 00:17:44,720 Aria, un mot. 270 00:17:58,840 --> 00:18:01,319 Alors, malgré mes souhaits, tu as continué et signé 271 00:18:01,320 --> 00:18:04,359 cette foutue affaire de propriété. J'ai essayé de te le dire. Dis-moi quoi ? 272 00:18:04,360 --> 00:18:07,559 Que nous allions le perdre si nous n'agissions pas rapidement. 273 00:18:07,560 --> 00:18:10,079 Je voulais vraiment nous faire cela ensemble. 274 00:18:10,080 --> 00:18:12,000 En a-t-elle seulement discuté avec toi ? 275 00:18:12,960 --> 00:18:17,279 Brièvement. Brièvement? Ouais. Ouais, c'est vrai. 276 00:18:17,280 --> 00:18:20,159 Rien de bon ne vient jamais en agissant avec précipitation, 277 00:18:20,160 --> 00:18:22,319 et pourtant tu insistes à se précipiter dans les choses. 278 00:18:22,320 --> 00:18:24,759 Tu es celui qui a dit de ne jamais attendre pour une opportunité, dont tu as besoin 279 00:18:24,760 --> 00:18:27,319 saisissez-le à deux mains. Pas au détriment de ma maison. 280 00:18:27,320 --> 00:18:28,920 Mais c'est NOTRE maison. 281 00:18:30,320 --> 00:18:31,879 Droite? 282 00:18:31,880 --> 00:18:33,200 FRAPPER À LA PORTE 283 00:18:36,000 --> 00:18:40,160 Désolé de déranger. Votre prochaine réunion est arrivé. Merci. 284 00:18:45,680 --> 00:18:48,040 Nous continuerons avec cela plus tard. 285 00:18:57,760 --> 00:19:00,399 Papa, écoute, je t'ai fait confiance toutes ces années. 286 00:19:00,400 --> 00:19:03,119 Maintenant il est temps pour que tu me fasses confiance, d'accord ? 287 00:19:03,120 --> 00:19:06,920 Je sais que c'est une décision difficile pour à vous de faire, alors laissez-moi peut-être. D'ACCORD? 288 00:19:07,880 --> 00:19:10,960 Et je m'occuperai de les conséquences, bonnes ou mauvaises. 289 00:19:12,960 --> 00:19:15,479 Pour qui te prends-tu ? 290 00:19:15,480 --> 00:19:19,279 Prendre des décisions unilatérales qui affectent l'avenir d'une entreprise 291 00:19:19,280 --> 00:19:22,599 que j'ai passé ma vie à construire. Je sais que tu veux mettre la main 292 00:19:22,600 --> 00:19:25,799 sur le volant, mais en attendant que ce jour arrive, 293 00:19:25,800 --> 00:19:29,320 Je suis aux commandes. Est-ce que tu comprends? 294 00:19:32,040 --> 00:19:33,960 Vous pouvez y aller maintenant. 295 00:19:43,080 --> 00:19:44,760 LA PORTE SE FERME 296 00:19:47,080 --> 00:19:49,759 Hé. C'est la première fois J'ai déjà menti à ton père. 297 00:19:49,760 --> 00:19:53,799 Je ne te l'ai pas demandé. Non, je sais tu ne me l'as pas demandé, Aria. 298 00:19:53,800 --> 00:19:56,599 Vous ne comprenez pas. je ne l'ai pas fait pour toi, je l'ai fait pour moi. 299 00:19:56,600 --> 00:19:58,679 C'est un peu embarrassant sinon, n'est-ce pas ? 300 00:19:58,680 --> 00:20:01,039 Tu prends ces grandes décisions sur notre avenir par vous-même ? 301 00:20:01,040 --> 00:20:03,039 Tu aurais essayé pour m'en dissuader, 302 00:20:03,040 --> 00:20:04,680 et j'en ai marre d'être fermé. 303 00:20:06,440 --> 00:20:08,759 Tu penses que je t'ai arrêté ? 304 00:20:08,760 --> 00:20:12,160 Aria? Tu ferais mieux de venir vite. Ça démarre là-dedans. 305 00:20:13,360 --> 00:20:15,080 Parlons plus tard. 306 00:20:19,760 --> 00:20:22,039 je ne transfère pas de l'argent jusqu'à ce que nous soyons d'accord 307 00:20:22,040 --> 00:20:24,159 sur son éducation. Est-ce que tout va bien ? 308 00:20:24,160 --> 00:20:26,599 Nick, veux-tu s'il te plaît dire quelque chose ? 309 00:20:26,600 --> 00:20:29,399 Il n’en a pas besoin. Il est d'accord avec moi. Chaque garçon de la famille 310 00:20:29,400 --> 00:20:32,519 J'ai fréquenté cette école et j'y suis retourné années. Juste parce que quelque chose 311 00:20:32,520 --> 00:20:35,959 c'est que la tradition ne fait pas les choses bien, et je n'ai personne 312 00:20:35,960 --> 00:20:37,999 dis-moi ce que je vais faire nommer mon propre enfant. 313 00:20:38,000 --> 00:20:41,279 L'article cinq stipule que Natalie souhaite être consulté 314 00:20:41,280 --> 00:20:44,039 sur le nom donné au bébé. Eh bien, nous ne pouvons pas avoir le pauvre enfant 315 00:20:44,040 --> 00:20:46,600 se promener avec un de ceux-là Des noms irlandais que personne ne peut prononcer. 316 00:20:47,920 --> 00:20:50,959 Entaille? Hé. 317 00:20:50,960 --> 00:20:56,879 Hé. Je sais que tu as du mal, mais j'ai besoin que tu dises quelque chose, 318 00:20:56,880 --> 00:20:59,799 et j'ai besoin que tu le dises bientôt. Sinon, je le jure devant Dieu, 319 00:20:59,800 --> 00:21:01,880 je me lèverai et je sortirai par cette porte. 320 00:21:09,560 --> 00:21:11,960 Ces choses sont importantes à maman, alors... 321 00:21:13,160 --> 00:21:14,640 ...essaye de comprendre. 322 00:21:16,240 --> 00:21:17,920 Et moi ? 323 00:21:18,880 --> 00:21:20,560 Amandine, s'il te plaît. 324 00:21:26,480 --> 00:21:28,280 Je suis désolé. 325 00:21:29,560 --> 00:21:31,560 Je... je ne peux pas. Je... 326 00:21:33,440 --> 00:21:38,400 ... je ne peux pas faire ça. Désolé. j'ai l'impression Je perds la tête ici. Amande... 327 00:21:51,000 --> 00:21:54,159 J'aurais aimé avoir des chips avec ça, pour être honnête. Non, non, non, non, non. 328 00:21:54,160 --> 00:21:56,679 Tu sais que c'est ma cachette. Allez trouver le vôtre. Allez-y doucement. 329 00:21:56,680 --> 00:21:59,360 C'était un matin. Mon Dieu, cette femme était un dragon. 330 00:22:00,400 --> 00:22:02,439 J'aurais pu frapper Nick pour l'avoir laissée s'en tirer. 331 00:22:02,440 --> 00:22:04,799 Après ce qu'il a vécu, tu ne peux pas lui en vouloir 332 00:22:04,800 --> 00:22:07,719 pour vouloir éviter les conflits. Euh, je peux si ça veut dire laisser 333 00:22:07,720 --> 00:22:11,159 son mariage prend feu. Ce n'est pas comme si nous n'avions aucune expérience 334 00:22:11,160 --> 00:22:14,479 avec un parent autoritaire. Au moins, papa n'est pas raciste. 335 00:22:14,480 --> 00:22:19,439 De plus, il a généralement raison. Ennuyeux. Que lui as-tu dit ? 336 00:22:19,440 --> 00:22:22,520 Il est comme un ours avec une patte douloureuse là-bas. Il a donné un coup de pied à une imprimante. 337 00:22:23,800 --> 00:22:25,880 j'ai signé le bail dans les nouveaux locaux. 338 00:22:28,880 --> 00:22:33,159 Sans sa permission ? Il était avancer trop lentement. Oh mon Dieu! 339 00:22:33,160 --> 00:22:36,759 J'aurais aimé voir ça. Sa tête a-t-elle fait un 360 complet ? 340 00:22:36,760 --> 00:22:39,839 Je suis surpris qu'il ne t'ait pas viré ! Day est jeune. 341 00:22:39,840 --> 00:22:44,679 Mm. Ouah. Quoi? J'ai juste toujours pensé tu étais vraiment un connard. 342 00:22:44,680 --> 00:22:47,199 Mm. Vous avez quelques sérieuses rampements à faire 343 00:22:47,200 --> 00:22:49,400 dans ce discours pour lui demain soir. 344 00:22:52,400 --> 00:22:55,959 Oh mon Dieu, Aria. Aria! Vous ne l'avez pas écrit, n'est-ce pas ? 345 00:22:55,960 --> 00:22:57,799 Droite. Vous êtes foutu. C'est ça. 346 00:22:57,800 --> 00:23:00,320 Il est tellement têtu. Cette décision est logique. 347 00:23:03,160 --> 00:23:06,640 Eh bien, il a acheté cet endroit avec maman. 348 00:23:07,600 --> 00:23:10,080 je peux comprendre pourquoi c'est dur pour lui. 349 00:23:15,280 --> 00:23:17,719 Et si je te disais tu aurais ton propre bureau chic 350 00:23:17,720 --> 00:23:19,440 avec des baies vitrées ? 351 00:23:20,400 --> 00:23:22,359 Je dirais que je suis vendu. 352 00:23:22,360 --> 00:23:25,119 LE TÉLÉPHONE VIBRE Oh, c'est Charvi. Désolé. 353 00:23:25,120 --> 00:23:26,680 Salut, mon amour. 354 00:23:28,400 --> 00:23:31,839 C'est vrai, et qu'est-ce que j'obtiens ? Vous arrivez à viens faire la fête avec moi. 355 00:23:31,840 --> 00:23:34,719 Laissez-moi conclure. je t'emmènerai pour boire un verre ce soir. Ouais. 356 00:23:34,720 --> 00:23:37,999 Et est-ce que ça remplira le vide hurlant de mon existence ? 357 00:23:38,000 --> 00:23:39,880 Peut-être en avoir deux ? 358 00:23:41,280 --> 00:23:45,439 Je pensais qu'on allait boire un verre. Nous sommes. Juste un arrêt rapide. 359 00:23:45,440 --> 00:23:47,639 Je pensais que tu pourrais aimer pour voir votre bureau. 360 00:23:47,640 --> 00:23:51,359 Non! Oh! Ginny ! 361 00:23:51,360 --> 00:23:54,239 Aria! J'ai essayé d'appeler le bureau - ils ont dit que tu étais déjà parti. 362 00:23:54,240 --> 00:23:57,999 Écoute, je suis vraiment désolé. je viens de Je voulais m'excuser en personne. 363 00:23:58,000 --> 00:24:00,279 Je te le promets, ce n'est pas le cas comment nous fonctionnons normalement. 364 00:24:00,280 --> 00:24:02,639 S'excuser de quoi ? 365 00:24:02,640 --> 00:24:06,119 Harding et Partners sont intervenus et offert bien au-dessus du prix demandé. 366 00:24:06,120 --> 00:24:08,999 Le bureau est parti. Disparu? Non, non, non. 367 00:24:09,000 --> 00:24:11,799 Vous avez dit que vous aviez signé le bail. Je l'ai fait. Mais le bureau n'était même pas 368 00:24:11,800 --> 00:24:15,119 sur le marché. Tu te rends compte Puis-je intenter une action en justice ? Je sais. 369 00:24:15,120 --> 00:24:17,919 Et tu serais bien à l'intérieur vos droits. Comment ont-ils même 370 00:24:17,920 --> 00:24:20,639 le découvrir ? Je pense... 371 00:24:20,640 --> 00:24:24,720 ... quelqu'un aurait pu les a prévenus. Je suis vraiment désolé. 372 00:24:30,400 --> 00:24:32,480 Super. Alors pas de boissons, alors ? 373 00:24:33,440 --> 00:24:35,720 Je plaisante, je plaisante. Venez ici. 374 00:24:50,720 --> 00:24:53,239 Danny, finis juste votre petit-déjeuner, s'il vous plaît. 375 00:24:53,240 --> 00:24:57,479 Oh, mon Seigneur, Maya. Danny ronfle comme un train. 376 00:24:57,480 --> 00:25:01,039 Est-ce normal pour les enfants ? Les murs tremblaient ! 377 00:25:01,040 --> 00:25:02,799 Tu sais que tu ronfles aussi, oncle Kav. 378 00:25:02,800 --> 00:25:05,119 Comment le saurais-tu, singe effronté ? Vous dormiez profondément. 379 00:25:05,120 --> 00:25:07,919 Café? Merci. 380 00:25:07,920 --> 00:25:10,679 D'ailleurs, je ne lui ai pas dit. Dis-moi quoi ? 381 00:25:10,680 --> 00:25:14,560 Quelque chose que vous serez heureux d'entendre. Nous avons perdu les locaux. 382 00:25:15,920 --> 00:25:17,959 Harding et Partners l'ont pris. 383 00:25:17,960 --> 00:25:23,479 Oh. Ces choses arrivent, beti. Peut-être prenez cela comme un signe que la loi Kishan 384 00:25:23,480 --> 00:25:28,479 c'est bien là où il en est pour l'instant. Kavinder, tu veux qu'on vienne au travail ? 385 00:25:28,480 --> 00:25:31,720 Euh, bien sûr. Chalo. 386 00:25:38,000 --> 00:25:40,800 Merci. Tu vas bien? 387 00:25:42,360 --> 00:25:45,000 Il ne croit pas que je puisse le faire. Oui, il le fait. 388 00:25:46,280 --> 00:25:49,279 Allez, Aria. Tu es celui il se réjouit. Tu es celui 389 00:25:49,280 --> 00:25:51,679 il va au tribunal pour regarder. Tu es celui qu'il voit 390 00:25:51,680 --> 00:25:54,480 l'étincelle de lui-même. Il l’a toujours fait. 391 00:25:55,960 --> 00:25:57,560 Donnez-lui du temps. 392 00:25:58,880 --> 00:26:00,999 Allez, allez, vous deux, nous allons être en retard. 393 00:26:01,000 --> 00:26:05,199 Dépêche-toi! Bougez, bougez, bougez ! Nous allons être en retard, en retard, en retard. 394 00:26:05,200 --> 00:26:07,960 Au revoir. Au revoir. 395 00:26:11,600 --> 00:26:13,120 LA PORTE SE FERME 396 00:26:17,360 --> 00:26:18,999 Aire ? 397 00:26:19,000 --> 00:26:22,319 Michael m'accuse d'aliénation parentale. 398 00:26:22,320 --> 00:26:24,159 Pouvons-nous en discuter dans votre bureau ? Vous le saviez, n'est-ce pas ? 399 00:26:24,160 --> 00:26:26,479 C'est pour ça que Zoya était là. Pourquoi n'a-t-il pas tu me dis ? je ne pensais pas 400 00:26:26,480 --> 00:26:27,879 il déposerait une putain de candidature. 401 00:26:27,880 --> 00:26:30,839 Ce n'est rien de plus que une manœuvre stratégique. 402 00:26:30,840 --> 00:26:33,119 S'il dépose avant l'enfant des arrangements ont même été 403 00:26:33,120 --> 00:26:35,119 discuté en médiation ou par l'intermédiaire d'avocats... 404 00:26:35,120 --> 00:26:37,199 Ça le fait ressembler à la victime ici. S'il veut faire la guerre, 405 00:26:37,200 --> 00:26:39,399 alors faisons-le. Je veux tout. Je veux ses guitares, 406 00:26:39,400 --> 00:26:42,399 ses maillots de foot, ses figurines, Star Wars Han... 407 00:26:42,400 --> 00:26:44,759 Je veux son foutu Han Solo ! 408 00:26:44,760 --> 00:26:48,679 D'ACCORD. Appelons Zoya, voyons si nous pouvons empêcher que cela dégénère. 409 00:26:48,680 --> 00:26:50,679 Nous devons réfléchir sur ce que nous pouvons offrir 410 00:26:50,680 --> 00:26:53,079 comme un geste de conciliation d'abord. Et, euh... 411 00:26:53,080 --> 00:26:56,119 ...que diriez-vous d'un jour de semaine supplémentaire la nuit ? Comment vais-je faire ça ? 412 00:26:56,120 --> 00:26:58,359 Kidnapper les enfants et les enfermer dans la maison avec lui ? 413 00:26:58,360 --> 00:27:00,399 Ils ne veulent pas le voir. 414 00:27:00,400 --> 00:27:02,599 Zoya Bassu vous attend dans la salle de réunion. 415 00:27:02,600 --> 00:27:05,919 Elle ne nous a même pas donné le temps de répondre. Tu lui dis 416 00:27:05,920 --> 00:27:10,840 Je ne me laisserai pas intimider. Regardez, détends-toi, d'accord ? Nous avons ceci. 417 00:27:19,600 --> 00:27:22,959 Si tu devais faire ça quand même, alors pourquoi s'embêter à nous prévenir ? 418 00:27:22,960 --> 00:27:26,359 Mon client ne voulait pas attendre. Il est profondément affligé 419 00:27:26,360 --> 00:27:29,239 qu'il n'a pas vu ses enfants depuis qu'ils ont déménagé. 420 00:27:29,240 --> 00:27:30,959 Ce qui est une conséquence de ses propres actes. 421 00:27:30,960 --> 00:27:34,159 je ne suis pas dans le métier de faire honte à mes clients. 422 00:27:34,160 --> 00:27:38,919 Es-tu? je peux conseiller mais doit être guidé par ses souhaits. 423 00:27:38,920 --> 00:27:41,519 On aurait juste préféré s'il avait été prêt à explorer 424 00:27:41,520 --> 00:27:44,639 une autre voie à suivre - médiation, ou une table ronde. 425 00:27:44,640 --> 00:27:47,919 Il sentit ses inquiétudes n'étaient pas pris au sérieux. 426 00:27:47,920 --> 00:27:51,039 Il a donc décidé d'aggraver les choses en engageant une procédure judiciaire 427 00:27:51,040 --> 00:27:54,119 et s'appuyer sur l'aliénation parentale avec moins d'une semaine sans contact ? 428 00:27:54,120 --> 00:27:56,279 Prenons tous un moment ici. 429 00:27:56,280 --> 00:27:59,159 Nous sommes d'accord que ce sont les enfants qui a besoin de protection ici, 430 00:27:59,160 --> 00:28:01,639 donc nous devrions travailler ensemble pour trouver une solution 431 00:28:01,640 --> 00:28:05,640 qui les sert le mieux. Droite? Bien sûr. 432 00:28:14,960 --> 00:28:17,240 Etes-vous sûr de ne pas en vouloir ? Je vais bien merci. 433 00:28:18,280 --> 00:28:19,760 Ça a l'air vraiment bien. 434 00:28:21,440 --> 00:28:25,919 Nick, merci de m'avoir rencontré. Est-il possible de parler en privé ? 435 00:28:25,920 --> 00:28:29,759 Absolument pas. je ne t'aurai pas le confondant avec le jargon juridique. 436 00:28:29,760 --> 00:28:32,879 Maman, s'il te plaît. Il souffre terriblement des maux de tête, 437 00:28:32,880 --> 00:28:34,719 tout comme son père. 438 00:28:34,720 --> 00:28:37,559 Et je sais à quoi ressemble votre espèce. Nous serions mieux 439 00:28:37,560 --> 00:28:41,519 avec mon propre avocat personnel. Que veux-tu dire, mon genre ? 440 00:28:41,520 --> 00:28:44,919 Oh, ça n'a rien de personnel. C'est juste que je me sentirais plus à l'aise 441 00:28:44,920 --> 00:28:48,000 être représenté par quelqu'un qui comprend vraiment notre culture. 442 00:28:50,840 --> 00:28:54,479 Puis-je vous rappeler, Mme Redford, que les opinions racistes ne sont pas seulement morales 443 00:28:54,480 --> 00:28:58,159 inacceptable mais aussi illégal en vertu de la loi sur l’égalité de 2010 ? 444 00:28:58,160 --> 00:29:01,759 Je ne suis pas raciste. je préfère juste travailler avec des gens qui partagent 445 00:29:01,760 --> 00:29:04,999 mes principes fondamentaux. Voudriez-vous s'il vous plaît ta gueule, maman ? 446 00:29:05,000 --> 00:29:06,560 Les dîners halètent 447 00:29:13,120 --> 00:29:16,320 S'il vous plaît... voudriez-vous simplement laisse-moi un peu d'espace ? 448 00:29:17,760 --> 00:29:20,840 En privé. Mais... S'il te plaît, maman. 449 00:29:38,200 --> 00:29:42,599 Je suis désolé. je ne partage pas ses opinions, pour ce que ça vaut. 450 00:29:42,600 --> 00:29:44,280 J'apprécie cela. 451 00:29:52,600 --> 00:29:57,480 Vous devez penser que je suis si faible. Vous je n'ai pas besoin de ta mère pour cette confiance. 452 00:29:59,880 --> 00:30:01,880 Certains jours, je n'arrive pas à sortir du lit. 453 00:30:04,520 --> 00:30:08,519 Mais notre fils mérite un vrai père, celui qui peut subvenir à ses besoins. 454 00:30:08,520 --> 00:30:12,199 Et pour le moment, je ne peux pas faire ça, et je ne sais pas si je le ferai un jour. 455 00:30:12,200 --> 00:30:16,199 J'ai besoin de savoir qu'Amanda et notre bébé sera prêt pour la vie. 456 00:30:16,200 --> 00:30:19,079 Si je dis non à maman maintenant, Je ne peux pas en être sûr. 457 00:30:19,080 --> 00:30:21,439 Voudriez-vous, s'il vous plaît... Veux-tu m'aider à convaincre Amanda 458 00:30:21,440 --> 00:30:23,880 que c'est ce qu'il y a de mieux pour nous ? 459 00:30:26,280 --> 00:30:28,359 Mon conseil est de s'assurer 460 00:30:28,360 --> 00:30:31,720 toi et Amanda êtes heureux avec les dispositions prises. 461 00:30:37,200 --> 00:30:43,279 Mon rôle est de vous conseiller, et... si tu ne te sens pas à l'aise 462 00:30:43,280 --> 00:30:47,080 en suivant ce conseil, alors peut-être Je ne suis pas le bon avocat pour vous. 463 00:30:53,760 --> 00:30:56,480 Tu penses vraiment Je fais une erreur ? 464 00:30:58,160 --> 00:30:59,920 Pour ce que ça vaut... 465 00:31:02,000 --> 00:31:03,680 ...d'après mon expérience... 466 00:31:05,000 --> 00:31:07,360 ...un enfant a juste besoin leur père doit se présenter... 467 00:31:09,440 --> 00:31:13,360 ...de croire en eux et de s'assurer ils croient en eux-mêmes. 468 00:31:15,480 --> 00:31:17,600 Le reste n'est que la cerise sur le gâteau. 469 00:31:21,400 --> 00:31:23,760 Je vous contacterai. D'ACCORD. 470 00:31:33,040 --> 00:31:36,479 Écoute, Mai Tai, le mariage est un travail difficile. 471 00:31:36,480 --> 00:31:39,999 Même ta mère et moi nous avions nos différences. 472 00:31:40,000 --> 00:31:42,720 Quelques-uns majeurs. Papa, c'est... 473 00:31:43,720 --> 00:31:46,799 C'est plus que ça. La vérité est 474 00:31:46,800 --> 00:31:50,359 que personne n'aimera Charvi et Danny plus que toi et Michael. 475 00:31:50,360 --> 00:31:56,279 Et peu importe à quel point tu es brisé le mariage et votre relation est 476 00:31:56,280 --> 00:32:01,399 en ce moment, ils ont besoin de vous deux. Ils vous souffrez parce que vous souffrez. 477 00:32:01,400 --> 00:32:04,640 Et ils ont probablement besoin de votre la permission d'aimer Michael à nouveau. 478 00:32:06,840 --> 00:32:08,000 Pensez-y ? 479 00:32:09,000 --> 00:32:11,240 Ouais. Bien. 480 00:32:16,120 --> 00:32:18,680 Merci. Oh, tu n'as pas à me remercier. 481 00:32:20,640 --> 00:32:22,559 Mon tour. 482 00:32:22,560 --> 00:32:23,840 Aria. 483 00:32:25,840 --> 00:32:27,280 Elle traverse ça, papa. 484 00:32:28,440 --> 00:32:32,280 Juste... vas-y doucement avec elle, d'accord ? 485 00:32:37,000 --> 00:32:39,279 Je t'aime. Je t'aime. 486 00:32:39,280 --> 00:32:41,159 Monsieur Kishan ? 487 00:32:41,160 --> 00:32:42,920 Comment puis-je aider ? 488 00:32:45,040 --> 00:32:48,679 OK, et si nous avions un tiers neutre présent 489 00:32:48,680 --> 00:32:51,999 soutenir et superviser les les visites des enfants avec leur papa ? 490 00:32:52,000 --> 00:32:54,919 Charvi n'acceptera pas, et si elle refuse, Danny le fera aussi. 491 00:32:54,920 --> 00:32:57,560 OK, alors nous devons le laisser au juge. 492 00:33:01,840 --> 00:33:05,199 Et la thérapie ? Une fois par semaine. Michael et les enfants, 493 00:33:05,200 --> 00:33:07,839 s'ils l'acceptent, jusqu'à ce que les relations s'améliorent. 494 00:33:07,840 --> 00:33:10,920 Thérapeute mutuellement agréé ? Bien sûr. 495 00:33:13,960 --> 00:33:17,840 OK, je ne peux rien promettre, mais, euh, je vais lui parler. 496 00:33:19,200 --> 00:33:21,160 Super. Nous apprécierions cela. 497 00:33:29,160 --> 00:33:30,600 Aussi... 498 00:33:32,960 --> 00:33:35,599 ...tu devrais savoir Je ne suis plus chez Hallatt. 499 00:33:35,600 --> 00:33:37,519 Je pars seul. 500 00:33:37,520 --> 00:33:41,760 Ambitieux. Je ne peux pas avancer si vous restez immobile. 501 00:34:05,200 --> 00:34:07,560 FRAPPER À LA PORTE Puis-je...? 502 00:34:10,240 --> 00:34:15,799 Natalie Redford prétend que vous l'a humiliée, elle et son fils héros de l'armée 503 00:34:15,800 --> 00:34:17,839 puis je leur ai dit que tu ne voulais pas pour les représenter davantage. 504 00:34:17,840 --> 00:34:20,279 Ce n'est pas vrai. Je l'ai fait, cependant, appelle-la 505 00:34:20,280 --> 00:34:23,279 sur ses préjugés raciaux - quelque chose que tu m'as appris à faire. 506 00:34:23,280 --> 00:34:25,919 Notre devoir est de défendre nos clients. Ce n'est pas pour leur donner 507 00:34:25,920 --> 00:34:29,599 une réprimande. Malgré le fait que cette femme m'a sous-estimé, 508 00:34:29,600 --> 00:34:33,159 Je leur ai donné des conseils et une perspective sur les conditions de Natalie. 509 00:34:33,160 --> 00:34:37,519 Avez-vous une idée de ce que c'est se réveiller tous les jours et se demander 510 00:34:37,520 --> 00:34:40,039 si tu as les moyens pour prendre soin de ta famille, 511 00:34:40,040 --> 00:34:43,119 nourrir vos enfants ? Oh, s'il te plaît. Oui, elle pourrait bien 512 00:34:43,120 --> 00:34:46,399 être une sorcière raciste, mais son fils a subi suffisamment de traumatismes 513 00:34:46,400 --> 00:34:48,999 pour durer toute une vie, et puis tu viens à cheval 514 00:34:49,000 --> 00:34:52,159 une sorte de grand cheval moral et lui suggérer de 515 00:34:52,160 --> 00:34:55,239 aliéner le seul financier le soutien auquel il a accès ? 516 00:34:55,240 --> 00:34:58,039 Et puis, quoi, déstabiliser tout son avenir ? 517 00:34:58,040 --> 00:35:01,720 Amanda ne veut pas de ça. Et pourtant, elle l'a accepté. 518 00:35:04,240 --> 00:35:09,920 C'est fait. Et crois-moi, en années à venir, ils nous remercieront. 519 00:35:16,360 --> 00:35:17,800 Papa... 520 00:35:20,200 --> 00:35:24,040 ...quelqu'un a été prévenu Harding et partenaires. Était-ce vous ? 521 00:35:27,040 --> 00:35:29,720 Écoute, je sais que tu m'aimes, et... 522 00:35:30,800 --> 00:35:33,039 Et je sais que tu as un... 523 00:35:33,040 --> 00:35:36,120 ...une habitude de penser qui dure toute la vie tu sais ce qui est le mieux. 524 00:35:37,280 --> 00:35:41,040 Et je sais que si tu faisais ça... 525 00:35:42,520 --> 00:35:44,960 ... ça vient de les meilleures intentions du monde... 526 00:35:46,320 --> 00:35:48,560 ... du moins de votre point de vue. 527 00:35:49,920 --> 00:35:53,680 La perspective signifie voir la situation dans son ensemble. 528 00:35:54,720 --> 00:35:57,880 Ce n’était pas le bon moment. Ah... 529 00:36:07,680 --> 00:36:10,280 Tu ne fais pas ça à quelqu'un qui te tient à cœur... 530 00:36:12,120 --> 00:36:13,720 ... sans parler de votre propre fille. 531 00:36:18,240 --> 00:36:19,879 Pensez-vous que si les gens savaient, 532 00:36:19,880 --> 00:36:22,760 qu'ils te distribueraient des récompenses comme un héros ? 533 00:36:25,600 --> 00:36:27,040 DHRUV BÉGÈGE 534 00:36:28,440 --> 00:36:30,919 j'ai des responsabilités que tu ne comprendrais pas. 535 00:36:30,920 --> 00:36:35,240 Arrêt. J'en ai fini avec ta condescendance des conneries. Vous pouvez partir. 536 00:36:36,640 --> 00:36:38,120 Partir! 537 00:37:44,720 --> 00:37:48,600 ♪ Tu as dit que je t'avais manqué 538 00:37:51,120 --> 00:37:55,080 ♪ Et je suis resté coincé dans ta mémoire 539 00:37:57,440 --> 00:38:03,400 ♪ Je ne fais pas la scène quelque part Naviguer dans mes rêves 540 00:38:05,080 --> 00:38:08,360 ♪ Un autre bateau que je ne pouvais pas quitter 541 00:38:10,200 --> 00:38:15,080 ♪ N'est-ce pas drôle comment tu viens de distribuer tes cartes 542 00:38:16,200 --> 00:38:23,159 ♪ Quand j'attendais ici et maintenant je suis sur le point de partir ?... ♪ 543 00:38:23,160 --> 00:38:24,640 ELLE SOUPIRE 544 00:38:25,960 --> 00:38:31,800 ♪ Peut-être que j'ai peur de voir 545 00:38:32,960 --> 00:38:39,239 ♪ Que je suis bloqué sur une plage 546 00:38:39,240 --> 00:38:43,079 ♪ Oh, c'est comme bouger avec la marée 547 00:38:43,080 --> 00:38:46,240 ♪ Et je combats la mer 548 00:38:47,200 --> 00:38:50,959 ♪ Et je me demande si je gagnerai un jour 549 00:38:50,960 --> 00:38:54,439 ♪ Mais ces vagues ne finiront pas ARIA SOUPIRE 550 00:38:54,440 --> 00:38:57,959 ♪ Ces vagues ne finiront pas 551 00:38:57,960 --> 00:39:04,479 ♪ Ces vagues ne finiront pas Ces vagues ne finiront pas 552 00:39:04,480 --> 00:39:07,479 ♪ Ces vagues ne finiront pas 553 00:39:07,480 --> 00:39:14,319 ♪ Ces vagues ne finiront pas Ces vagues ne finiront pas 554 00:39:14,320 --> 00:39:17,760 ♪ Ces vagues ne finiront pas. ♪ 555 00:39:29,360 --> 00:39:31,679 je ne comprends pas pourquoi je dois faire ça. 556 00:39:31,680 --> 00:39:34,799 Pourquoi ne peux-tu pas faire le discours ? Parce que je ne me sens pas à la hauteur. 557 00:39:34,800 --> 00:39:38,839 Hé, c'est écrit. Tout ce que tu dois faire est de lire. Oh. Merci. 558 00:39:38,840 --> 00:39:41,640 Je déteste jouer sous ce genre de pression. 559 00:39:43,720 --> 00:39:46,759 Comment vas-tu, Maya ? Euh, cette robe est trop serrée, 560 00:39:46,760 --> 00:39:49,799 et j'aimerais vraiment avoir un soutien-gorge en ce moment. Tes seins sont parfaits. 561 00:39:49,800 --> 00:39:53,879 Hé, tu as l'air d'un feu absolu, d'accord ? Et si Michael se présentait ? 562 00:39:53,880 --> 00:39:57,160 Euh, si tu veux que je le sorte, donne-moi juste le regard. 563 00:39:59,040 --> 00:40:01,520 C'est ça le look ? Parce que j'ai fait du karaté. 564 00:40:02,560 --> 00:40:05,079 Quand tu avais six ans, pendant environ un mois. 565 00:40:05,080 --> 00:40:08,840 Euh, j'avais huit ans. Cela a duré environ... trois mois. 566 00:40:10,280 --> 00:40:12,400 Allez. Nous vous avons. 567 00:40:15,520 --> 00:40:18,999 Faites vos paris, s'il vous plaît. Droite. Allez, les gars. 568 00:40:19,000 --> 00:40:20,720 Allons-y. 569 00:40:22,200 --> 00:40:23,640 Plus de paris. Merci. 570 00:40:30,600 --> 00:40:32,759 Un plaisir absolu. Merci d'être venu. 571 00:40:32,760 --> 00:40:34,720 Passe une bonne soirée. Toi aussi. 572 00:40:37,760 --> 00:40:40,119 Raj Anand. Tu as donné son fils un stage l'année dernière. 573 00:40:40,120 --> 00:40:41,640 Tu es comme ce foutu parrain. 574 00:40:42,760 --> 00:40:44,720 Plutôt ce foutu grand-père. 575 00:40:46,480 --> 00:40:48,800 J'ai l'impression d'être mis au pâturage. 576 00:40:50,600 --> 00:40:53,559 Écoute, je sais que ce n'est pas ma place pour le dire, mais il fut un temps 577 00:40:53,560 --> 00:40:55,679 quand tu attendais avec impatience à la retraite. 578 00:40:55,680 --> 00:40:59,560 Tu sais, toi et Raina cette belle maison au bord du lac. 579 00:41:01,440 --> 00:41:04,239 Il est peut-être temps dont tu as besoin penser à un type différent 580 00:41:04,240 --> 00:41:07,399 du futur. Tu sais quoi, Linda ? Tu as raison - 581 00:41:07,400 --> 00:41:09,480 ce n'est pas chez toi pour commenter ma vie. 582 00:41:10,600 --> 00:41:14,879 Vous ferez bien de vous rappeler que vous êtes un employé. Juste un employé. 583 00:41:14,880 --> 00:41:16,360 Content de vous voir. 584 00:41:20,120 --> 00:41:22,120 Plus de paris. Merci. 585 00:41:33,480 --> 00:41:36,320 J'ai besoin d'une recharge. Même. Allez, alors. 586 00:41:39,280 --> 00:41:41,240 Comment l’arbitre n’a-t-il pas vu ça ? Je ne sais pas. 587 00:41:42,480 --> 00:41:44,879 Allez. Est-ce que tu regardes le football ? 588 00:41:44,880 --> 00:41:46,839 Ouais. Ouais, c'est le derby. Alors... 589 00:41:46,840 --> 00:41:50,879 Ferions-nous une telle chose à une occasion aussi importante ? 590 00:41:50,880 --> 00:41:52,599 Au fait, tu es superbe. 591 00:41:52,600 --> 00:41:55,360 Michael est arrivé. Je l'ai vu au bar. 592 00:41:58,480 --> 00:41:59,880 Becca est là. 593 00:42:01,760 --> 00:42:05,479 Michael est là aussi. Quoi? Sont-ils ensemble ? 594 00:42:05,480 --> 00:42:07,480 S'ils s'embrassent, je vais être malade. 595 00:42:08,640 --> 00:42:11,759 Putain. Elle a l'air incroyable. Tu es vraiment superbe. 596 00:42:11,760 --> 00:42:14,479 Pas comme ça. Ouais. Ouais, magnifique. 597 00:42:14,480 --> 00:42:18,319 Tu fais. Alors... tout va bien. Merci. Je n'arrive pas à croire qu'elle soit encore venue. 598 00:42:18,320 --> 00:42:20,239 Je pense que je devrais rentrer à la maison. 599 00:42:20,240 --> 00:42:23,280 Et toi et moi tentons notre chance à la table de roulette ? Hein ? 600 00:42:25,200 --> 00:42:27,280 Allez, gagnons de l'argent. 601 00:42:32,040 --> 00:42:33,400 Jolie robe. 602 00:42:35,320 --> 00:42:39,000 Joli costume. Merci. Il y a une fille que j'essaie d'impressionner. 603 00:42:39,960 --> 00:42:43,560 Arrête de flirter avec moi. Ouais, désolé. Ça, euh... 604 00:42:45,000 --> 00:42:47,399 ... semble être involontaire, alors... 605 00:42:47,400 --> 00:42:48,960 J'y travaille. 606 00:42:51,120 --> 00:42:55,400 Ce serait incroyable si tu pouvais préparez un tonique à la tequila. Merci. 607 00:42:57,560 --> 00:42:59,839 Est-ce que tu viens de te faufiler dans la cérémonie de remise des prix de mon père ? 608 00:42:59,840 --> 00:43:02,479 Je ne me suis pas faufilé. J'ai peut-être dit J'étais ton plus-un. 609 00:43:02,480 --> 00:43:06,279 Oh, qu'est-ce que tu veux ? Longues promenades. Des dimanches paresseux. 610 00:43:06,280 --> 00:43:09,599 Couple d'enfants et un Labrador. Très bien, Je me contenterai d'un golden retriever, 611 00:43:09,600 --> 00:43:11,159 mais ces choses se sont répandues comme des folles. 612 00:43:11,160 --> 00:43:13,519 S'il vous plaît, partez avant de faire une scène. OK, regarde. je suis désolé, 613 00:43:13,520 --> 00:43:15,879 d'accord ? je n'aurais pas dû j'ai fait la vidéo sur votre client. 614 00:43:15,880 --> 00:43:17,879 Mais tu dois admettre il le méritait. 615 00:43:17,880 --> 00:43:21,199 Vous ne pouvez pas gagner d'argent en vendant un seul ensemble de valeurs et faire exactement le contraire 616 00:43:21,200 --> 00:43:24,759 quand personne ne regarde. Tu as cassé ma confiance, tu as compromis ma carrière, 617 00:43:24,760 --> 00:43:27,479 et puis tu viens ici sans y être invité, je parle des labradors 618 00:43:27,480 --> 00:43:31,359 et les dimanches farnientes ? Je ne veux rien de tout ça. 619 00:43:31,360 --> 00:43:33,120 D'ACCORD? C'était amusant tant que ça durait. 620 00:43:34,520 --> 00:43:38,240 Retourne juste dans ton monde et je retournerai au mien. 621 00:43:39,240 --> 00:43:42,160 Il ne s'agit pas de la vidéo. Je pense que tu as peur. 622 00:43:43,840 --> 00:43:47,759 Peur de quoi ? D'être honnête sur ce que vous voulez vraiment. 623 00:43:47,760 --> 00:43:49,640 Tout va bien ? 624 00:43:51,720 --> 00:43:54,280 Ouais. Il venait juste de partir. 625 00:43:55,560 --> 00:43:57,120 Ouais. 626 00:43:58,440 --> 00:44:00,920 Faites-moi savoir quand tu as compris ta merde, ouais ? 627 00:44:02,720 --> 00:44:07,639 Tu vas bien? Mm-hm. Est-ce que c'est celui que je pense c'était ? Ouais. Il est parti. 628 00:44:07,640 --> 00:44:10,079 CONVERSATION URGENTE 629 00:44:10,080 --> 00:44:12,039 Euh-oh. Accident de voiture en cours. 630 00:44:12,040 --> 00:44:14,679 Qu'est-ce que tu fais ici ? J'ai fait partie de cette famille pendant plus de 631 00:44:14,680 --> 00:44:17,239 une décennie, Maya et ton père c'est celui qui m'a donné mes débuts, 632 00:44:17,240 --> 00:44:19,559 donc je veux être ici... Ouais, et regarde comment tu l'as remboursé. 633 00:44:19,560 --> 00:44:23,159 Aliénation parentale, Michael. A quoi pensais-tu ? Très bien, 634 00:44:23,160 --> 00:44:25,759 Je sais. je vais retirer ça dès que le contact sera rétabli. 635 00:44:25,760 --> 00:44:27,199 Mais pour ma défense, je... 636 00:44:27,200 --> 00:44:30,279 Mes enfants me manquent, Maya, d'accord ? 637 00:44:30,280 --> 00:44:32,919 Eh bien, pourquoi n'irais-tu pas le dire ta copine, à quel point tu es seule ? 638 00:44:32,920 --> 00:44:35,760 Parce que, honnêtement, tu n'es plus mon problème. 639 00:44:41,440 --> 00:44:45,600 Alors, comment ça s'est passé autrement ? Ouais, c'est vraiment de la merde, mon pote. Jolie merde. 640 00:44:47,880 --> 00:44:53,240 Hé, mon pote, j'ai entendu dire que tu avais dépassé ton examens. Bien joué. Je ne peux vraiment pas... 641 00:44:54,200 --> 00:44:56,120 Je-je ne devrais pas te parler. 642 00:44:57,360 --> 00:44:59,520 Désolé. Ouais, non. Ouais, bien. D'ACCORD. 643 00:45:03,160 --> 00:45:06,640 En fait, je ne suis pas désolé. Tu t'es cassé le cœur de ma sœur. Va te faire foutre. 644 00:45:11,560 --> 00:45:14,040 Je vais juste... Ouais, tu y vas. C'est bien. 645 00:45:20,520 --> 00:45:24,320 Hé. Où est Maya ? Elle avait juste besoin d'une minute. D'accord. 646 00:45:26,600 --> 00:45:30,200 Je reviens tout de suite. Neal... Non, non, non, non. Neal... Ne t'inquiète pas. 647 00:45:32,200 --> 00:45:33,640 Merde. 648 00:45:35,480 --> 00:45:37,839 Que se passe-t-il? La remarque que tu m'as quitté en m'invitant à sortir. 649 00:45:37,840 --> 00:45:41,679 Neal l'a trouvé. Pourquoi n'as-tu pas s'en débarrasser ? Ce n'est pas le sujet. 650 00:45:41,680 --> 00:45:44,079 Le fait est que je devais donnez-lui une explication, 651 00:45:44,080 --> 00:45:46,640 alors j'ai dit que c'était d'un client. Et c'est le gars ? Ouais. 652 00:45:48,320 --> 00:45:51,679 Je sais. Et je veux que tu saches que je sais 653 00:45:51,680 --> 00:45:55,160 et que, respectueusement, tu dois reculer. 654 00:46:00,120 --> 00:46:02,080 Passe une bonne nuit, d'accord ? 655 00:46:13,680 --> 00:46:16,440 LA PORTE S'OUVRE PUIS SE FERME 656 00:46:19,120 --> 00:46:24,159 Sérieusement ? Mon patron a insisté pour que je vienne. Je ne suis pas là pour causer des ennuis. 657 00:46:24,160 --> 00:46:26,919 C'est un peu tard pour ça, tu ne penses pas ? S'il te plaît, Maya. 658 00:46:26,920 --> 00:46:32,080 Je veux que tu saches que nous ne l'avons pas fait planifiez-le. C'est juste arrivé. 659 00:46:33,080 --> 00:46:35,039 Comme c'est beau pour toi. 660 00:46:35,040 --> 00:46:38,399 Et il est vraiment coupé à propos de ce qu'il t'a fait. 661 00:46:38,400 --> 00:46:40,519 Je parie que tu ne t'y opposes pas à lui qui pleure sur ton épaule. 662 00:46:40,520 --> 00:46:42,240 Et les enfants. 663 00:46:44,480 --> 00:46:45,960 N'osez pas parler de mes enfants. 664 00:46:47,200 --> 00:46:49,960 Tout ce que tu es pour eux c'est la femme qui leur a volé leur père. 665 00:46:53,160 --> 00:46:54,240 D'ACCORD. 666 00:46:55,560 --> 00:46:57,400 Ouais, je mérite probablement ça. 667 00:46:58,800 --> 00:47:02,359 Mais, pour mémoire, Michael était vraiment seul, 668 00:47:02,360 --> 00:47:03,879 et je pense que c'est pour ça qu'il l'était 669 00:47:03,880 --> 00:47:06,600 il a du mal à continuer à jouer en échec ces derniers mois. 670 00:47:08,080 --> 00:47:10,960 Il vous en a parlé ? Bien sûr. 671 00:47:12,120 --> 00:47:15,079 Je dis juste. Ce n'est pas comme Je suis entré et j'ai cassé quelque chose 672 00:47:15,080 --> 00:47:16,440 c'était parfait. 673 00:47:18,760 --> 00:47:21,639 Tu ne sais rien à propos de mon mariage. 674 00:47:21,640 --> 00:47:24,240 Alors gardez vos observations à vous-même. 675 00:47:26,480 --> 00:47:29,120 Et s'il vous plaît, laissez-moi tranquille. 676 00:47:35,800 --> 00:47:38,280 Donnez le meilleur de moi-même à votre famille. Merci, monsieur. 677 00:47:44,200 --> 00:47:47,119 Je ne me souviens pas avoir vu ton nom sur la liste des invités. 678 00:47:47,120 --> 00:47:53,120 Peut-être que tu as besoin de lunettes. L'homme de ton l'âge, la vue va forcément disparaître. 679 00:47:55,280 --> 00:47:58,320 je pensais à notre discussion. Nous devrions parler. 680 00:47:59,680 --> 00:48:01,080 J'écoute. 681 00:48:03,240 --> 00:48:05,160 Ce n'est ni le moment ni le lieu. 682 00:48:08,680 --> 00:48:10,840 CONVERSATION CALME 683 00:48:24,240 --> 00:48:26,520 Je vais le faire. Oh, Dieu merci. 684 00:48:48,560 --> 00:48:50,560 ELLE TAPER LE MICROPHONE 685 00:48:52,160 --> 00:48:53,600 Bonsoir à tous. 686 00:48:54,640 --> 00:48:59,319 Et merci d'être ici ce soir pour honorer mon père, Dhruv Kishan, 687 00:48:59,320 --> 00:49:01,599 et pour aider à récolter des fonds pour sa confiance, 688 00:49:01,600 --> 00:49:03,599 que beaucoup d'entre vous, à cause de ta malchance 689 00:49:03,600 --> 00:49:06,119 à la table de blackjack, ont si gentiment fait un don. 690 00:49:06,120 --> 00:49:07,680 LE RIRE 691 00:49:15,360 --> 00:49:19,040 Mon père a littéralement forgé son propre destin. 692 00:49:20,280 --> 00:49:23,239 Il est venu dans ce pays en tant qu'immigré sans rien, 693 00:49:23,240 --> 00:49:27,519 fait face à des obstacles inimaginables - racisme, exclusion sociale. 694 00:49:27,520 --> 00:49:31,080 Mais rien n'allait l'arrêter de réaliser son rêve. 695 00:49:34,200 --> 00:49:40,600 Parce que mon père est aussi un homme qui toujours, toujours... 696 00:49:41,960 --> 00:49:43,440 ... obtient ce qu'il veut. 697 00:49:46,560 --> 00:49:48,239 ELLE RIT 698 00:49:48,240 --> 00:49:50,639 C'est pourquoi je l'admirais autant qu'une petite fille, 699 00:49:50,640 --> 00:49:55,439 pourquoi j'étais déterminé pour suivre ses traces. 700 00:49:55,440 --> 00:49:57,879 Il n'en a jamais parlé son passé en Inde. 701 00:49:57,880 --> 00:50:00,280 Il cherchait toujours vers le futur. 702 00:50:01,560 --> 00:50:04,719 Il m'a fait croire, comme lui, 703 00:50:04,720 --> 00:50:09,680 il n'y avait rien que je ne pouvais réaliser si je le voulais juste assez. 704 00:50:14,680 --> 00:50:18,800 Et tu sais quoi ? Il a fait Atteindre les étoiles semble facile. 705 00:50:19,800 --> 00:50:23,679 Mais en réalité, pour nous, simples mortels, 706 00:50:23,680 --> 00:50:27,000 certaines choses restent hors de portée... 707 00:50:30,240 --> 00:50:32,000 ...peu importe à quel point vous les voulez. 708 00:50:36,600 --> 00:50:38,640 Alors à papa, je dis... 709 00:50:40,440 --> 00:50:44,280 ...tant de monde dans cette salle je suis en admiration devant toi, mais... 710 00:51:00,080 --> 00:51:02,000 ... tu étais notre héros en premier. 711 00:51:06,200 --> 00:51:10,519 Alors s'il vous plaît, rejoignez-moi pour célébrer le seul et unique Dhruv Kishan. 712 00:51:10,520 --> 00:51:12,119 APPLAUDISSEMENTS 713 00:51:12,120 --> 00:51:13,960 ACLAIMATION 714 00:51:15,640 --> 00:51:17,160 C'est quoi ce bordel ? 715 00:51:30,440 --> 00:51:31,800 Eh bien, euh... 716 00:51:33,360 --> 00:51:40,319 ...merci, Aria, pour vos belles et généreuses paroles. 717 00:51:40,320 --> 00:51:44,279 Je suis plus qu'humilié 718 00:51:44,280 --> 00:51:48,159 et reconnaissant d'être reconnu 719 00:51:48,160 --> 00:51:51,640 pour cet honneur par cette institution estimée. 720 00:52:06,360 --> 00:52:09,120 Tout le monde te cherche. 721 00:52:10,200 --> 00:52:12,480 En fait, ce n'est pas vrai. Beaucoup de gens sont partis. 722 00:52:14,160 --> 00:52:16,479 J'essaie juste de voir les étoiles. 723 00:52:16,480 --> 00:52:18,279 Oh, eh bien, ce n'est pas le cas va arriver. 724 00:52:18,280 --> 00:52:20,760 Il y a trop de pollution lumineuse. 725 00:52:25,320 --> 00:52:27,080 Croyez-vous au destin ? 726 00:52:28,680 --> 00:52:30,319 Eh bien, nous sommes des avocats, 727 00:52:30,320 --> 00:52:34,160 rationalistes qui prennent des décisions basé sur des faits. 728 00:52:35,360 --> 00:52:37,960 Eh bien, c'était nul le plaisir hors de question. 729 00:52:46,240 --> 00:52:47,960 Et Sofia ? 730 00:52:51,600 --> 00:52:53,719 Tu ne penses pas que le destin vous l'a ramenée ? 731 00:52:53,720 --> 00:52:56,679 Est-ce un jeu pour vous ? Quoi? 732 00:52:56,680 --> 00:53:01,280 Ceci... me repousse, et puis tu me rapproches ? Parce que, euh... 733 00:53:02,840 --> 00:53:05,280 ...Je ne peux pas dire que j'aime ça. 734 00:53:12,200 --> 00:53:14,919 Je suis désolé de t'avoir donné l'impression que j'ai des sentiments pour toi, 735 00:53:14,920 --> 00:53:16,360 parce que je ne le fais pas. 736 00:53:18,720 --> 00:53:21,120 Donc tu ne ressens rien quand on est comme ça ? 737 00:53:24,880 --> 00:53:26,760 Ou si je fais ça ? 738 00:53:30,520 --> 00:53:31,840 Non. 739 00:53:46,640 --> 00:53:47,760 Euh... 740 00:53:49,080 --> 00:53:52,000 ...pourquoi mon père donner 200 000 $ à Zoya Bassu ? 741 00:53:55,520 --> 00:53:57,839 Est-ce qu'il la voit ? 742 00:53:57,840 --> 00:54:00,199 Ton père vient de me demander pour mettre en place l'accord. 743 00:54:00,200 --> 00:54:02,520 C'est tout ce que je sais. Je ne sais rien d'autre. 744 00:54:04,000 --> 00:54:06,999 Tu sais qu'il a tué l'accord Needleworks ? Quoi? 745 00:54:07,000 --> 00:54:09,680 J'ai prévenu une autre entreprise derrière mon dos. 746 00:54:11,880 --> 00:54:13,400 LUKE SOUPIRE 747 00:54:14,920 --> 00:54:16,720 Tu sais, tu pourrais simplement partir. 748 00:54:18,320 --> 00:54:22,559 N'importe quelle entreprise de cette ville prenez-vous en un clin d'œil. 749 00:54:22,560 --> 00:54:25,519 Vous ne comprendriez pas. Oh, quoi, parce que tu en sais tellement sur ma vie ? 750 00:54:25,520 --> 00:54:28,399 Écoute, j'aime ma famille, mais ils se mêlent et ils interviennent, 751 00:54:28,400 --> 00:54:30,719 et je ne peux tout simplement pas je les ai dans ma vie 752 00:54:30,720 --> 00:54:33,320 au quotidien, encore moins travailler avec eux tous les jours. 753 00:54:34,360 --> 00:54:38,559 Vous n'êtes pas coincé ici. Vous n'êtes pas. Tu pourrais juste t'en aller 754 00:54:38,560 --> 00:54:40,839 de tout ce qui ne marche pas je me sens bien. Tu ne peux pas simplement dériver 755 00:54:40,840 --> 00:54:43,839 à travers la vie sans se soucier de à qui tu fais du mal en cours de route. 756 00:54:43,840 --> 00:54:46,399 Certaines personnes prennent leur responsabilités au sérieux. 757 00:54:46,400 --> 00:54:48,599 Alors, quel est ton plan ? Tu vas juste construire 758 00:54:48,600 --> 00:54:50,639 une vie de ressentiment massif ? 759 00:54:50,640 --> 00:54:55,519 Tu ne sais pas c'est quoi ce bordel nous avons traversé. Alors... 760 00:54:55,520 --> 00:54:58,920 ... reste en dehors de ça. D'ACCORD. 761 00:55:05,360 --> 00:55:08,359 je ne comprends toujours pas pourquoi nous devons le voir du tout. 762 00:55:08,360 --> 00:55:10,960 Vous le ferez avec le temps, j'espère. 763 00:55:12,400 --> 00:55:14,880 Je le déteste. Non, ce n'est pas le cas. 764 00:55:15,840 --> 00:55:17,520 Pas vraiment. 765 00:55:18,640 --> 00:55:22,360 Malgré tout, tu l'aimes toujours. Moi aussi. 766 00:55:23,720 --> 00:55:27,359 Même s'il est complet et dire... Tu peux jurer, maman. 767 00:55:27,360 --> 00:55:29,480 Si jamais il y avait un moment... 768 00:55:34,360 --> 00:55:36,600 Charvi, c'est ça le truc sur la famille. 769 00:55:38,840 --> 00:55:42,120 Tu les aimes, même quand tu les détestes. 770 00:55:44,280 --> 00:55:48,119 C'est un connard menteur et infidèle. Charvi! Tu dois lui montrer 771 00:55:48,120 --> 00:55:50,279 un peu de respect. Comment puis-je le respecter 772 00:55:50,280 --> 00:55:53,479 après ce qu'il t'a fait ? Ou toi de t'attendre à ce que j'agisse 773 00:55:53,480 --> 00:55:55,320 comme si rien de tout cela n'était arrivé ? 774 00:56:05,200 --> 00:56:08,319 Hé. Est-ce que, euh, est-ce qu'Aria revenir avec toi ? 775 00:56:08,320 --> 00:56:12,679 Euh, non. Maya et moi sommes allés manger des chips. 776 00:56:12,680 --> 00:56:13,760 Droite. 777 00:56:14,760 --> 00:56:16,040 C'est à ta mère ? 778 00:56:17,080 --> 00:56:18,599 Étaient. 779 00:56:18,600 --> 00:56:20,279 Passé. 780 00:56:20,280 --> 00:56:22,480 Je lui ai promis de m'occuper d'eux. 781 00:56:26,480 --> 00:56:29,840 Tu sais que tu n'es pas censé avoir tout a été compris, n'est-ce pas ? 782 00:56:32,320 --> 00:56:35,959 VOUS l'avez fait. Vous étiez qualifié et dans une relation à long terme 783 00:56:35,960 --> 00:56:41,080 au moment où tu avais mon âge. Ouais. Ouais. Mais, euh... 784 00:56:42,200 --> 00:56:44,119 Mais je suis exceptionnel, n'est-ce pas ? 785 00:56:44,120 --> 00:56:45,919 NEAL RIRE 786 00:56:45,920 --> 00:56:49,480 Demandez à ma mère ! Tu ne peux pas être Tenez-vous à mon exemple. 787 00:56:50,520 --> 00:56:54,920 Et qu'en est-il Monsieur Showbiz Gossip Guy? Vous l'aimez bien ? 788 00:56:58,080 --> 00:57:00,799 Ce n'est pas quelqu'un qui le fera s'intègrent trop bien ici. 789 00:57:00,800 --> 00:57:02,120 Est-ce important ? 790 00:57:04,240 --> 00:57:08,399 Vous devez essayer. Sinon, tu es je vais finir comme l'un d'eux 791 00:57:08,400 --> 00:57:11,320 des vieillards bizarres que tu vois la rue principale avec trop de chiens. 792 00:57:14,760 --> 00:57:16,159 Cela n'a pas l'air trop mal, en fait. 793 00:57:16,160 --> 00:57:20,400 Alors, ce sont des chiens ! J'en ai d'autres gants ? Dans la marmite. 794 00:57:23,320 --> 00:57:25,080 CHATTER 795 00:58:06,000 --> 00:58:07,680 CONVERSATION CALME